Culture ─ Solidarité ─ Francophonie



"Promouvoir la culture, oeuvrer pour la paix, distinguer les mérites"

Vous êtes : > OU SOMMES-NOUS ? > Dans le monde > Russie > 2017 - Russie > Restauration de la sépulture de Sergueï LIAPOUNOV

Restauration de la sépulture de Sergueï LIAPOUNOV

compositeur et pianiste russe

JPEG - 48 ko
Кладбище Батиньоль/ cimetière des Batignolles : 8 rue Saint Just, 75017 Paris (métro : Porte de Clichy). Могила С.М.Ляпунова (24 дивизия, 7 линия, могила 29)

Le 21 septembre 2017, cimetière des Batignolles (24 division, 7 ligne, n°29), Paris 17
JPEG - 97 ko
En ce premier jour ensoleillé de l’automne s’est tenue la cérémonie d’hommage à Sergueï LIAPOUNOV, compositeur et pianiste russe, co-fondateur du Conservatoire parisien russe Sergueï RACHMANINOV.
JPEG - 118.3 ko
Après 6 mois de restauration, la sépulture de S.Liapounov a été dévoilée en présence de Zoya ARRIGNON, Présidente de la Renaissance Française en Russie, d’Alexandre ANDRIANOV, Conseiller Culturel de l’Ambassade de Russie, des Lauréats de la Renaissance Française et des nombreux russes et français.
Après les discours officiels et le dépôt des fleurs, le père Georges Sheshko, clerc de la cathédrale de la Sainte-Trinité (quai Branly Paris 7), célébra un office pour les défunts sur la tombe du compositeur. Les chants furent assurés par un choeur d’hommes dirigé par le protodiacre Alexandre Kedroff de la cathédrale Saint Alexandre Nevskï (rue Daru, Paris 8).
JPEG - 117.8 ko
Cette restauration a pu être réalisée grâce aux fonds collectés lors de la soirée de bienfaisance qui s’est tenue le 2 février 2017 à l’Hôtel d’Estrées, résidence de l’Ambassadeur de Russie en France : http://larenaissancefrancaise.org/Soiree-en-hommage-a-Serguei

Après les célébrations officielles, tous les participants furent conviés à une visite guidée du Centre Culturel et Spirituel Russe sur le quai Branly à Paris. Ils furent reçus par Anton SIDENKO, membre de l’administration du diocèse de Chersonèse et Zoya KRITSKAYA, 1re Secrétaire de l’Ambassade de Russie en France. Cette belle visite s’est achevée par un cocktail « sur le toit » du Centre, offert par l’Ambassade de Russie .

по-русски :

В этот солнечный первый осенний день, в день великого православного праздника Рождества Пресвятой Богородицы состоялась церемония открытия памятной доски на отреставрированной могиле русского композитора и пианиста Сергея Михайловича Ляпунова.
JPEG - 149.5 ko
Могила была отреставрирована в 2017г. благодаря Ренессанс Франсез, Посольству России во Франции, МГК им.П.И.Чайковского и частным пожертвованиям.
Церемония прошла в присутствии Зои АРРИНЬОН, Президента российского отделения Ренессанс Франсез, Александра АНДРИАНОВА, Советника по вопросам культурного сотрудничества Посольства России в Париже, лауреатов Ренессанс Франсез и представителей русской и французской общественности.
Священник Георгий ШЕШКО, клирик Свято-Троицкого собора отслужил заупокойную литию в сопровождении мужского хора Свято-Александро-Невского кафедрального собора под руководством протодиакона Александра КЕДРОВА.
JPEG - 89.8 ko
После завершения официальной части, участники церемонии были приглашены на набережную Бранли в Русский Духовно-культурный центр. После приветственного слова Зои КРИТСКОЙ, Первого Секретаря Посольства России, Антон СИДЕНКО (администрация Корсунской епархии) провел частный визит. Встреча закончилась дружеским фуршетом от Посольства России.

« Мазурка » С.М.Ляпунов, аранжировка для струнного квартета написана А.О.СТРЕЛЬНИКОВЫМ (МГК им. П.И.Чайковского) специально для 21 сентября 2017г.
« Mazurka » op.9 Sergueï LIAPOUNOV, l’arrangement pour le quartet à cordes et cet enregistrement ont été faits par Alexeï STRELNIKOV (Conservatoire de Moscou) en l’honneur de la cérémonie du 21 septembre.
N.B. sur les images sont les villes où Sergueï LIAPOUNOV a passé sa vie : Yaroslavl – Nijnï Novgorod – Moscou –Petrograd (Saint-Pétersbourg)-Paris
Alexeï STRELNIKOV (1er violon)
Daria STRELNIKOVA (2e violon)
Margarita SPIRIDONOVA (alto)
Andreï SPIRIDONOV (violoncelle)
Conservatoire d’Etat de Moscou P.I.TCHAIKOVSKI

Публикации в прессе :

Publications dans la presse :

Portfolio