Faeto avec le village voisin de Celle di San Vito, constitue une minorité linguistique historique, protégée depuis 1999 par la loi nationale 482/1999.
Dans les deux villages on parle, depuis environ sept siècles, une variété de francoprovençal, le « faetano » et le « cellese », exemple unique en dehors du domaine alpin.
Des études de glottologie ont depuis identifié la structure et l’origine de la langue des habitants de Faeto et de Celle, provenant très probablement du Val d’Isère.
Voici un insert du site des Langues d’Europe et de la Méditerranée (LEM)