Le colloque international sur le thème « Les littératures de langue française au service de l’expression de la diversité » s’est déroulé du 22 au 24 novembre 2022 à l’Université d’État Ilia, à Tbilissi, en Géorgie.
L’organisation du colloque a été financée par la Fondation Nationale Scientifique Chota Roustavéli. Le colloque a été consacré au 10e anniversaire de la création du CODFREURCOR (https://codfreurcor.iliauni.edu.ge), au 22e anniversaire de la coopération entre l’Université d’État Ilia et l’Université Paul Valéry – Montpellier 3 et à la publication de l’Anthologie des littératures de langue française.
Il a été organisé par le CODFREURCOR et la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie. Ce colloque a accueilli également le 2e séminaire du Réseau interuniversitaire AFELSH (Association des Facultés et Établissements francophones de Lettres et de Sciences humaines, consulter le site afelsh.org) – Renforcement de la coopération interuniversitaire dans l’enseignement et la recherche en littératures francophones. Le 1er séminaire – « Les littératures francophones : stratégies de la recherche et méthodologies de l’enseignement et de la traduction » – a eu lieu à Chisinau, République de Moldova, du 17 au 19 novembre 2022.
Le titre du 2e séminaire est « Les littératures francophones : stratégies de la recherche et méthodologies de l’enseignement ».
L’organisation de ces deux séminaires a été financée par l’AUF. Les bénéficiaires en sont : 3 universités géorgiennes (Université d’État Ilia, Université d’État A. Tsérétéli de Koutaïssi, Université d’État Chota Roustavéli de Batoumi), 2 universités moldaves (Université d’État de Moldova et Université Libre Internationale de Moldova) et 2 universités roumaines (l’Université Stefan cel Mare de Suceava, l’Université de l’Ouest de Timishoara).
Le colloque a accueilli en présentiel (38) et en distanciel (20) des jeunes chercheurs et professeurs de différentes universités de 15 pays du monde qui ont présenté leurs communications dans les trois axes suivants :
Axe 1 – Littératures de langue française ;
Axe 2 – Littératures de langue française et problèmes traductologiques ;
Axe 3 – La place de l’enseignement des littératures de langue française dans les programmes universitaires.
On peut suivre les discours d’ouverture en activant le lien suivant :
https://drive.google.com/file/d/19KzSL8PLiVGrzpppuLYbaZyk5BUOi9DH/view?usp=share_link
Les participants au colloque ont pu suivre quatre communications plénières dont on peut consulter l’enregistrement en activant les liens suivants :
Henri BOYER, Professeur des universités, sociolinguiste, Doctor Honoris Causa de l’Université d’État Ilia – Face à la mondialisation, ne bradons pas nos langues ! Hommage d’un sociolinguiste « impliqué » aux combats pour l’identité linguistique au XXI e siècle
https://drive.google.com/file/d/1r17NCJc2RUjZlooa9mqGl0ex55JjJcL4/view?usp=share_link
Denis FADDA, Professeur, Docteur d’Etat en droit, Historien, Président honoraire de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, Président international de La Renaissance Française – « La langue française : une constellation »
https://drive.google.com/file/d/14Sw5wIFn5h3mA-RzXBGsuAJXav5Mp5oL/view?usp=share_link
Maxime Del FIOL, Professeur, Université Paul Valéry – Montpellier 3 – Pour une histoire francophone, transnationale et plurilingue, des littératures de langue française
https://drive.google.com/file/d/10Razm4woMYhGXHqrfxPMrVqmTgjN59xx/view?usp=share_link
Bachir Tamsir NIANE, Écrivain, Professeur, Université Général Lansana Conté de Sonfonia, Guinée – Littérature guinéenne et le roman africain contemporain
https://drive.google.com/file/d/1Kn7m1GL6pYeizD3Oqa7a7m37SAgL-NsJ/view?usp=share_link
À la fin du premier jour du colloque, avant la réception organisée par la Rectrice de l’Université d’État Ilia, Madame la Professeure Nino Doborjginidzé, les élèves de l’École Française du Caucase ont présenté un spectacle musical. On peut l’écouter en activant le lien suivant :
https://drive.google.com/file/d/1fQV0ZrxGeGtaHjnN32SqZVUekM4DZd6S/view?usp=share_link
24.11.2022