Ils étaient nombreux, un bel auditoire pour écouter la lecture des Fables de Jean de La Fontaine, en leur langue originelle et en francique, cela en dépit du match de football Allemagne – Espagne à la même heure.
Une réunion organisée conjointement avec les Archives de la ville de Sarrebruck dont la salle se prêtait agréablement à l’ambiance que reflétait le sujet. En effet, après les mots de salutations de Christof Vièl, notre vice-président, et du Dr. Hans-Christian Herrmann, membre de notre délégation et maître de maison, Sigurd Blass, l’initiateur de l’évènement et l’auteur de la traduction du français en francique, a pris la parole pour :- d’abord donner un aperçu de la biographie de Jean de La Fontaine – sans laisser de côté la situation politique de son époque et pour ensuite se mettre à la lecture de 11 fables sélectionnées. La lecture étant agrémentée par des interludes à la guitare du jeune artiste sarrois vivant à Paris, Rik Henri van Ginkel.
Évidemment, les enseignements de Jean de La Fontaine ainsi présentées – en un francique succulent pour nous autres Sarrois, ont suscité de longs applaudissements pour les deux acteurs, Sigurd Blass comme auteur/lecteur et Rik Henri van Ginkel dont la maîtrise virtuose de son instrument a impressionné. A l’issue de la manifestation, comme il est de bon chez nous, nous nous sommes retrouvés pour un verre de l’amitié offert – du champagne Jean de La Fontaine, spécialement commandé et des délices du Café Lolo – qui nous a incité à rester encore ensemble, pour nous sustenter, à plusieurs égards.
Comme prochaine manifestation, une excursion au Musée de la guerre de 1870 de l’Annexion. Gravelotte (57) est envisagée. Par ailleurs, à l’automne, la perspective d’une conférence (en langue allemande) de Frédéric PETIT, député des Français établis à l’étranger, est prévue.
Walter Glössner
Président
