UN COUP DE DES n°12
Édition papier

Un coup de dés 12 – Cahier de culture française, francophone et maghrébine

Le dernier volume d’Un coup de dés, qui en est à sa douzième édition, explore un vaste éventail de thématiques liées à la littérature française et francophone, à la critique littéraire, ainsi qu’à diverses disciplines telles que la sociolinguistique, la linguistique appliquée, la terminologie et les sciences sociales et politiques. Cette édition se distingue par son ouverture d’esprit et son approche interdisciplinaire, ce qui offre ainsi aux lecteurs une richesse de perspectives et de réflexions de grande envergure. La couverture du douzième volume, intitulée « Un coup d’éclipse », a été réalisée par l’artiste italienne Carla Viparelli. Vincenzo Scozzarella en propose une analyse approfondie qui met en lumière les résonances de cette image avec l’iconographie religieuse, tout en évoquant l’obscurité de la Crucifixion, le voile du Temple déchiré et le partage des vêtements du Christ, ainsi qu’avec le phénomène de l’éclipse solaire. Les deux dés de grande taille situés au premier plan de la représentation graphique présentent, en remplacement des points usuels, les diverses étapes d’une éclipse. Cette substitution permet d’introduire le concept de hasard et d’incertitude, caractéristiques inhérentes au lancer de dés. Dans son analyse, Scozzarella met en exergue la subtile interaction entre le logos, concept sémantique incluant le titre, le mot, le texte, ainsi que l’image. Chez Viparelli, l’interdépendance entre le verbe et le visuel vise à encourager le spectateur à pénétrer la complexité du sens, au-delà des apparences.

Dans l’avant-propos de l’ouvrage, figure le discours prononcé par Denis Fadda à l’occasion de la cérémonie de remise du prix littéraire 2023 à Nathacha Appanah. Dans cette allocution, le Président souligne la dimension universelle de l’œuvre autobiographique de Nathacha Appanah, La Mémoire délavée, lauréate du prix. Denis Fadda fait ressortir la capacité de ce récit intime à transcender le cadre individuel pour aborder les grands enjeux de la mémoire et de l’histoire partagée, mettant en avant le rayonnement interculturel de la littérature francophone contemporaine. Dans le sillage de cette remise, le volume 12 d’Un coup de dés est dédié à l’écrivain Boualem Sansal, détenu depuis novembre 2024 en Algérie, qui s’est distingué par son opposition au fondamentalisme islamique et a fait l’objet de mesures de censure de la part des autorités algériennes pour ses positions critiques à l’égard du pouvoir en place.

Cet ouvrage, composé de seize essais rédigés par des chercheurs provenant de contextes francophones et italophones, illustre avec pertinence l’ouverture thématique du Cahier. Parmi les auteurs italophones, on peut citer Sabrina Aulitto, Michele Bevilacqua, Carolina Iazzetta, Marco Longo, Nicla Mercurio, Sergio Piscopo et Maria Chiara Salvatore. Du côté francophone, les auteurs Nada Chaoul, Mzago Dokhtourichvili, Jacques Frémeaux, Georges Fréris, Catherine Gravet, Emmanuel Desclèves, Marc Aicardi de Saint-Paul, Denis Bauchard et Christian Lochon contribuent à l’enrichissement de ce florilège représentatif de l’ouvrage.

Par ailleurs, le volume contient quatre comptes rendus critiques portant sur une sélection de romans, de monographies et de recueils récents. Ces critiques, rédigées par des spécialistes du monde universitaire italien, tels que Carmen Saggiomo, Camilla Nappi, Massimiliano Marino et Francesca Panajo, offrent un aperçu éclairé de la production littéraire actuelle et mettent en lumière les grandes tendances contemporaines du monde des lettres. En examinant ces analyses, on peut se rendre compte de l’étendue de la réflexion critique menée sur les œuvres étudiées, des réminiscences personnelles aux courants principaux de la création littéraire. Cette édition du Cahier Un coup de dés affirme ainsi son esprit d’ouverture intellectuelle et sa richesse de perspectives. Par la profondeur et la variété des travaux réunis, le numéro 12 constitue une contribution significative au dialogue interculturel et interdisciplinaire, apportant au lecteur un regard pluraliste sur les enjeux du monde francophone et italophone, y compris méditerranéen.