Publié par La Renaissance Française, nous vous en recommandons la lecture, elle peut être acquise en boutique.
Un coup de dés. Cahier de culture française, francophone et maghrébine, n. 11
Sous la direction de Denis Fadda (Président international de La Renaissance Française) et Carmen Saggiomo (Université de la Campanie Luigi Vanvitelli)
2023, La Renaissance Française, Paris
Le dernier volume d’Un coup de dés, qui en est à sa onzième édition, explore cette année encore un large éventail de thèmes liés à la littérature française et francophone, ainsi qu’à la critique littéraire et à diverses disciplines telles que la sociolinguistique, la linguistique appliquée, la terminologie et le droit. Cette édition se distingue par sa grande ouverture d’esprit et son approche interdisciplinaire, offrant ainsi aux lecteurs une richesse de perspectives et de réflexions.
Pour ce volume, le directeur artistique Franco Cipriano a confié à l’artiste italien Gaetano Di Riso la conception de la couverture, intitulée « Le masque de Pythagore ». Valerio Terraioli propose une description approfondie de cette œuvre, riche en réflexions philosophiques et poétiques. Il y trouve des échos de Giacomo Leopardi et des « corps-mondes », et évoque des atmosphères orientales où le dé, symbole central d’où provient le titre du volume, joue un rôle prépondérant.
En ouverture, le volume 11 comprend des discours prononcés par M. Denis Fadda, Président international de La Renaissance Française. L’un de ces discours consacré à l’installation d’Alexandre Najjar à l’Académie des Sciences d’Outre-mer à laquelle il a été élu, souligne l’importance de l’oeuvre de ce grand écivain libanais. L’autre discours prononcé à l’occasion de la remise du Prix littéraire de La Renaissance Française 2022 à Dimitri Bortnikov, honore l’œuvre primée et la contribution de son auteur à la littérature.
Un coup de dés 11, dédié à Faouzi Skali, rassemble 18 essais rédigés par des contributeurs impliqués dans la recherche littéraire, linguistique, historique, sociale et politique, des italophones et des francophones (Sabrina Aulitto, Michele Bevilacqua, Emmanuel Desclèves, Mzago Dokhtourichvili, Jean Dufourcq, Paola Filippone, Georges Fréris, Marilena Genovese, Catherine Gravet, Abla Houichi, Carolina Iazzetta, Massimiliano Marino, Sara Marotta, Nicla Mercurio, Maria Giovanna Petrillo et Emilia Surmonte, Raffaele Romano, Carmen Saggiomo, Irina Subotić); il offre une grande diversité de points de vue et d’analyses sur des sujets variés.
Le volume propose également une sélection de comptes rendus portant sur un ensemble de romans, de monographies et de collections. Ces analyses critiques, rédigées par des experts reconnus dans leur domaine, offrent aux lecteurs un aperçu éclairé de la production littéraire actuelle, tout en mettant en lumière les différentes tendances et courants qui traversent le monde des lettres. Cette édition constitue ainsi une contribution significative au dialogue interculturel et interdisciplinaire; par la profondeur et la variété des travaux présentés, elle veut enrichir le lecteur.
TABLE DES MATIÈRES
11 Valerio Terraroli
La maschera di Pitagora
Discours du Président international de La Renaissance Française, M. Denis Fadda
13 Installation d’Alexandre Najjar à l’Académie des Sciences d’outre-mer le 21 octobre 2022
23 Remise du Prix Littéraire de La Renaissance Française 2022 à Dimitri Bortnikov
Essais
27 Sabrina Aulitto
Il lessico delle scienze naturali in Vingt mille lieues sous les mers di Jules Verne
43 Michele Bevilacqua
Aspects argumentatifs de la rhétorique figurale dans le discours publicitaire francophone de la téléphonie mobile au Maroc
53 Emmanuel DesclÈves
Panorama historique des relations maritimes de la Méditerranée avec l’Outre-mer
61 Mzago Dokhtourichvili
La question de la judéité dans l’œuvre de Patrick Modiano et Albert Memmi
73 Jean Dufourcq
Un poumon franco-italien pour la Méditerranée en Europe
75 Paola Filippone
La sémiotique du corps dans Thérèse Raquin et L’Assommoir d’Émile Zola
87 Georges FrÉris
Yakumo Koïzumi (Patrick Lafcadio Hearn), un cosmopolite écrivain au Japon
97 Marilena Genovese
Opération Serval. Victoire au Sahel. Approches didactiques de la BD en milieu militaire
111 Catherine Gravet
Des romancières tunisiennes lauréates du prix Comar. Un prix pour une « littérature de combat » ?
127 Abla Houichi
L’écriture de la transgression et de la désillusion dans Chroniques frontalières et Jeux de rubans d’Emna Belhadj Yahia
149 Carolina Iazzetta
Le discours de vulgarisation scientifique : un regard en diachronie courte sur la terminologie du sida dans la presse française
161 Massimiliano Marino
Il Dictionnaire de la diplomatie e il diritto diplomatico e consolare: studio lessicografico in sincronia di una disciplina poco esplorata nel contesto italiano
169 Sara Marotta
La pluralité du don : de l’ancienne sparsio aux fondements du Contrat social
183 Nicla Mercurio
La bière à l’heure de l’évaluation participative : terminologies et pratiques discursives dans les avis de consommateurs en ligne
195 Maria Giovanna Petrillo, Emilia Surmonte
Caroline Lamarche : « à la lisière » du manque
207 Raffaele Romano
L’intelligence artificielle, une fantasmagorie bénéfique à la didactique des langues
221 Carmen Saggiomo
Il Supplément del Dictionnaire de l’Académie française : tra neologismi e significati ideologici
235 Irina Subotić
La scène artistique parisienne et les débuts du modernisme en Serbie dans les années 1950
Comptes rendus
247 Klara Dankova, Les fibres textiles entre syncronie et diachronie : études terminologiques, Peter
Lang, Bern, 2023, 263 pp. (par Carolina Iazzetta)
251 Laurent Demoulin, L’amore e la merda, Mincione Edizioni, Roma, 2022, 227 pp. (par Maria
Giovanna Petrillo)
253 Kaouther Adimi, Au vent mauvais, Seuil, Paris, 2022, 270 pp. (par Carmen Saggiomo)
255 Mustapha Zem, Les pas perdus, JC Lattès, Paris, 2022, 384 pp. (par Carmen Saggiomo)
259 Claudio Grimaldi, Eleonora Marzi, Paola Puccini, Maria Teresa Zanola, Silvia Domenica Zollo
(a cura di), Terminologia e interculturalità. Problematiche e prospettive, I Libri di Emil, Città
di Castello, 2022, 245 pp. (par Maria Chiara Salvatore)
265 Dans la même collection
