Accueil » COLLOQUE INTERNATIONAL A PARIS : « La Géorgie à la croisée des cultures »

COLLOQUE INTERNATIONAL A PARIS : “La Géorgie à la croisée des cultures”

par La Renaissance Française

lrf_img_6368.jpg
Son Excellence Monsieur Gocha Javakhishvili, ambassadeur de Géorgie en France, vice-Président de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie

Le colloque scientifique international La Géorgie à la croisée des cultures s’est tenu les 29-30 novembre 2022 à Paris, à l’Académie des Sciences d’Outre-Mer.
Le colloque a été organisé par La Renaissance Française et la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie, en collaboration avec l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, avec le soutien du Ministère de la Culture, du Sport et de la Jeunesse de Géorgie et l’Ambassade de Géorgie en France. Le colloque a été ouvert par M, Denis Fadda, Président international de La Renaissance Française, Président honoraire de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, qui est à l’origine de l’organisation de ce colloque.

lrf_img_6702.jpg
Le professeur Denis Fadda, président international de La Renaissance Française, et Mme Mzago Dokhtourichvili, Présidente de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie.

Les participants au colloque ont été salués par : le Président de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, Monsieur Hubert Loiseleur des Longchamps ; Madame Théa Tsulukiani, Ministre de la Culture, du Sport et de la Jeunesse de Géorgie ; son Excellence Monsieur Gocha Javakhishvili, Ambassadeur de Géorgie en France, Vice-Président de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie ; Monsieur Othar Zourabichvili, Président de l’Association géorgienne, créée à Paris en 1921 ; Monsieur Diégo Colas, ancien Ambassadeur de France en Géorgie, Président honoraire de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie.
Mme Mzago Dokhtourichvili, Présidente de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie, membre correspondant de l’Académie des Science d’Outre-Mer, a salué les participants et les invités au colloque et a présenté brièvement le déroulement du colloque.
Les communications ont été présentées dans six sections thématiques :
– Histoire de la Géorgie (6 communications),
– Littérature géorgienne et Études kartvélologiques (3 communications),
– Système éducatif et Science en Géorgie (4 communications),
– Culture géorgienne (3 communications),
– Francophonie et Économie géorgienne (3 communications),
– Sport et tourisme (4 communications).

Les communications étaient présentées par 13 chercheurs géorgiens (dont 3 œuvrant en France) et 10 chercheurs français. Les interventions étaient suivies par les membres de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer et de La Renaissance Française, les représentants de l’Association géorgienne, les professeurs et les étudiants géorgiens de différentes universités françaises. Les communications ont suscité un vif intérêt du public et ont été suivies de débats animés.
À la fin du colloque, M, Pierre Gény, Secrétaire perpétuel de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer a porté un discours de clôture.

lrf_img_6963.jpg

lrf_img_7005.jpg

Huit lycéens de l’École Française du Caucase (Tbilissi, Géorgie) ont fait une présentation impressionnante de leur ouvrage – Relations franco-géorgiennes à travers l’histoire – rédigé en géorgien et en français.

Le colloque a été suivi de plusieurs cérémonies :
Sur proposition de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie, deux participants français au colloque, M. Gérard Dédéyan, Historien, Professeur émérite à l’Université Paul Valéry – Montpellier 3, Docteur Honoris Causa de l’Université d’État Ilia, et M. Bernard Outtier, éminent kartvélologue, Docteur Honoris Causa de deux universités géorgiennes, lauréat de l’Ordre de la Toison d’or de Géorgie, ont été distingués de la Médaille d’Or du Rayonnement Culturel de La Renaissance Française.
Après l’éloge prononcé par le président Denis Fadda, c’est le Prince Gabriel de Broglie, de l’Académie française, Président d’honneur de La Renaissance Française, qui leur a remis cette distinction.
Mzago Dokhtourichvili a fait une brève présentation de l’Anthologie des littératures de langue française, co-dirigée avec la Professeure de l’Université d’État Ilia, Madame Atinati Mamatsashvili et préfacée par M. Denis Fadda, Président international de La Renaissance Française, publiée en novembre 2022 par les Éditions de l’Université d’État Ilia.
Huit lycéens de l’École Française du Caucase (Tbilissi, Géorgie) ont fait une présentation impressionnante de leur ouvrage – Relations franco-géorgiennes à travers l’histoire – rédigé en géorgien et en français.
Le colloque a été clôturé par les chants polyphoniques exécutés par deux ensembles folkloriques géorgiens de Paris – L’harmonie géorgienne (ensemble de filles) et Marani (ensemble d’hommes).

You may also like

© 2023 Tous droits réservés La Renaissance Française