Une plateforme dédiée aux traducteurs et interprètes francophones

, par  Skander , popularité : 5%

La plateforme électronique du Réseau francophone de traducteurs et interprètes de conférence (REFTIC) est en ligne.

Sous le double effet de la pénurie de traducteurs et interprètes qualifiés ayant le français dans leur combinaison linguistique et du manque de visibilité des traducteurs et interprètes francophones déjà sur le marché du travail, l’OIF met en place, dans le cadre de sa programmation (2015-2018), un système francophone de formation de jeunes recrues et de labellisation des personnels de médiation linguistique afin qu’ils soient plus identifiables par les organisations partenaires.

JPEG - 36.8 ko

Sa direction de la langue française et de la diversité linguistique a initié, en partenariat avec la Commission européenne et les organisations régionales africaines, un réseau francophone de traducteurs et interprètes de conférence (REFTIC), dont les statuts ont été adoptés par les membres fondateurs le 28 octobre 2014, et qui vise un double objectif :

  • par le biais d’ateliers de formation continue et d’accréditation, constituer un vivier de traducteurs et interprètes qualifiés et plus « visibles » dans lequel les organisations partenaires peuvent puiser pour répondre à leurs besoins et renforcer la présence du français comme langue officielle ;
  • établir des partenariats avec des universités spécialisées du continent pour la formation de jeunes boursiers ressortissants de pays de l’OIF qui seront par la suite placés au sein des institutions partenaires

La plateforme du REFTIC est désormais en ligne. Au-delà de la publication d’informations relatives aux activités du réseau, elle servira aux traducteurs et interprètes désirant y adhérer, aux jeunes souhaitant candidater à une bourse pour suivre un master en traduction et interprétation dans un établissement d’excellence du continent africain et, enfin, aux organisations partenaires qui pourront y publier des appels d’offre. Comme tout outil numérique, le site s’enrichira au fur et à mesure de nouveaux contenus. À ce jour, le REFTIC est composé de 40 membres experts et cette base de données est en accès libre sur la plateforme électronique.

En savoir plus :
Site du REFTIC

Voir en ligne : http://www.francophonie.org/Une-pla...