Culture ─ Solidarité ─ Francophonie



"Promouvoir la culture, oeuvrer pour la paix, distinguer les mérites"

Vous êtes : > OU SOMMES-NOUS ? > Dans le monde > Russie > 2018 - Russie > Russie : 5326 km. en vélo à la gloire de la fraternité franco-russe

Russie : 5326 km. en vélo à la gloire de la fraternité franco-russe

HISTOIRE d’UNE RENCONTRE

JPEG - 76 ko

Cette photo a été faite il y a 74 ans : l’aéroport militaire « Doubrovka » ( région de Smolensk, Russie), avril 1944 ; Sur la photo : devant leur Yak-7T : le pilote français Yves MOURIER (au milieu), âgé de 32 ans et son mécanicien russe Valentin OGOURTSOV, âgé de 18ans (à droite) . Il s’agit des membres de la célèbre escadrille Normandie-Niemen. https://fr.vikidia.org/wiki/Escadrille_Normandie-Ni%C3%A9men

1<sup class="typo_exposants">re</sup> photo : Yves MOURIER repose dans le caveau familial à Fabrezan 2<sup class="typo_exposants">e</sup> photo : 4 générations de la famille Mourier : Nerte MOURIER (veuve de Yves), M. Frédéric MOURIER(petit fils de Yves) avec 2 de ses 4 enfants, Philippe MOURIER (fils de Yves et père de Frédéric) 3<sup class="typo_exposants">e</sup> photo : M. Valentin OGOURTSOV avec son fils Alexandre et à côté de S.E.M. Alexandre ORLOV, Ambassadeur de Russie en France lors de la réception du 4 juin 2015 (derrière M. Valentin OGOURTSOV, nous pouvons apercevoir son épouse Olga)
1re photo : Yves MOURIER repose dans le caveau familial à Fabrezan 2e photo : 4 générations de la famille Mourier : Nerte MOURIER (veuve de Yves), M. Frédéric MOURIER(petit fils de Yves) avec 2 de ses 4 enfants, Philippe MOURIER (fils de Yves et père de Frédéric) 3e photo : M. Valentin OGOURTSOV avec son fils Alexandre et à côté de S.E.M. Alexandre ORLOV, Ambassadeur de Russie en France lors de la réception du 4 juin 2015 (derrière M. Valentin OGOURTSOV, nous pouvons apercevoir son épouse Olga)

Yves MOURIER décède en 1948 au Maroc lors d’un entrainement aérien. Après la guerre, Valentin OGOURTSOV fait des brillantes études de médecine et, jusqu’à l’âge de sa retraite, il a dirigé l’hôpital n°1 de la ville de Yaroslavl. Notre première rencontre a eu lieu en 2013 à Yaroslavl, lors de la remise de distinction de la Médaille d’Or de la Renaissance Française en présence du Général Guy NUYTTENS, Attaché Militaire de l’Ambassade de France en Russie : http://larenaissancefrancaise.org/10-decembre-2013-Ceremonie-a
Il y a quelques années, Fréderic MOURIER, petit fils de Yves a établi contact avec M. Valentin OGOURTSOV et depuis il entretient une correspondance régulière avec le fils de Valentin OGOURTSOV, Alexandre. Frédéric MOURIER considère le vétéran OGOURTSOV comme "l’ange gardien de son grand -père Yves".

JPEG - 114.9 ko

C’est le Dr. Valentin OGOURTSOV agé de 93 ans, « l’ange gardien d’Yves MOURIER » et toute sa famille qui ont accueilli à Yaroslavl, le 15 septembre, Jonas BERTEAU. Jonas "témoin vivant" de la famille MOURIER a traversé 5 000km pour transmettre de vive voix à Valentin OGOURTSOV et je cite Frédéric MOURIER " toute notre affection et reconnaissance à l’ange gardien que fut Valentin pour mon grand père Yves Mourier". D’après Alexandre Ogourtsov : "la rencontre avec Jonas m’ a laissé une impression que j’ai pu rencontrer un vrai pilote NN, celui avec qui papa a combattu il y a 74 ans…"

Jonas et Alexandre OGOURTSOV, avant le départ pour Moscou
Jonas et Alexandre OGOURTSOV, avant le départ pour Moscou

Qui est Jonas BERTEAU ?

JPEG - 31.5 ko

Jonas BERTEAU (photo du milieu ci-dessus) est un jeune français, juriste de formation qui a fait son service militaire dans la Légion Etrangère. Pour la plupart d’entre nous, la Légion etrangère est associéé au spectaculaire défilé du 14 juillet, où les légionnaires défilent en leur traditionnelle tenue de pionniers : barbus avec les haches sur les épaules et des tabliers en peau de buffle (photo gauche ci-dessus). Pour les Russes, la Légion etrangère s’associe au nom de Leïla HAGONDOKOFF Comtesse du LUART (06.02.1898 à Saint-Pétersbourg - 21.01.1985 à Paris), la "marraine" de la Légion Etrangère (photo droite ci-dessus).
Depuis quelques années Jonas s’est passionné pour l’histoire de légendaire escadrille "Normandie-Niemen" ; il est devenu membre de l’association des vétérans français " Le Mémorial Normandie-Niemen".
Cet été, il a décidé d’éffectuer un raid en vélo de France jusqu’en Russie pour rendre hommage aux pilotes et aux techniciens de cette célèbre escadrille franco-russe en se rendant sur les lieux liés avec leur mémoire. Initialement, la ville de Yaroslavl où réside Valentin OGOURTSOV n’était pas sur son trajet. A l’initiative de la Renaissance Française Jonas a fait un détour pour pouvoir rencontrer l’un des derniers survivants de cette célèbre escadrille.
Son expédition commencée le 22 juillet à Mont-de-Marsan où est basé BA 118 (célèbres "Neu-Neu"), vient de se terminer à Moscou.

Lors de sa venue à Yaroslavl, Jonas a pu se rendre à l’aérodrome de LEVTSOVO et rencontrer les francophones de Yaroslavl à la Maison d’amitié Yaroslavl-Poitiers.

à Moscou, le relai de la Renaissance Française a été pris avec brio par Olivier BURLOTTE, Représentant en Russie de l’association française "Espace Normandie-Niemen". Jonas a pu arriver triomphalement sur la Place Rouge et déposer les fleurs sur la tombe du Soldat Inconnu dans le Jardin d’Alexandre. Il a fait beaucoup de rencontres enrichissantes avec les lycéens russes et français et avec les francophones russes etc.
Son expédition a débuté devant le monument de Normandie-Niemen (sculpteur Vladimir SUROVTSEV) au Bourget et s’est terminée devant le monument de Normandie-Niemen (sculpteur Andreï KOVALCHUK) à Lefortovo, à Moscou.

1<sup class="typo_exposants">re</sup> photo : juillet 2018, le Bourget:Jonas BERTEAU (au milieu), Pierre ROURE, Président du "Mémorial NN" (à gauche), Artem STUDENNIKOV, Ministre Conseiller de l'Ambassade de Russie en France (à droite) entourés des membres de l'association " Mémorial NN", membres de l'Ambassade de Russie et de l'Ambassade de Biélorussie en France ; 2<sup class="typo_exposants">e</sup> photo : septembre 2018, Moscou, Mémorial NN à LEFORTOVO : Jonas avec Andreï KOVALCHUK, sculpteur, Président de l'Union des artistes-peintres de Russie, Lauréat de la Renaissance Française, Olivier BURLOTTE, Vice-Président de l'association "Espace NN" et les élèves du lycée moscovite 712 "Normandie-Niemen"
1re photo : juillet 2018, le Bourget:Jonas BERTEAU (au milieu), Pierre ROURE, Président du "Mémorial NN" (à gauche), Artem STUDENNIKOV, Ministre Conseiller de l’Ambassade de Russie en France (à droite) entourés des membres de l’association " Mémorial NN", membres de l’Ambassade de Russie et de l’Ambassade de Biélorussie en France ; 2e photo : septembre 2018, Moscou, Mémorial NN à LEFORTOVO : Jonas avec Andreï KOVALCHUK, sculpteur, Président de l’Union des artistes-peintres de Russie, Lauréat de la Renaissance Française, Olivier BURLOTTE, Vice-Président de l’association "Espace NN" et les élèves du lycée moscovite 712 "Normandie-Niemen"

C’était un très beau projet de courage et d’amitié à la gloire de la fraternité franco-russe.
Bravo à Jonas !

Au nom de la Renaissance Française, je tiens à exprimer ma gratitude à tous les bénévoles qui ont contribué à la réusite de la rencontre historique à Yaroslavl :

1. à Monsieur Valentin OGOURTSOV et son épouse Olga et à leur fils Alexandre, la cheville ouvrière de l’accueil de Jonas à Yaroslavl ;
2. à Madame Elena STUJINA, proviseur-adjoint du lycée 42 de Yaroslavl, l’interprète bénévole et son époux Mikhaïl MOSTOSLAVSKI ;
3. à Monsieur Andreï SEROV et à Monsieur Mikhaïl SKVORTSOV d’aéro-club "Levtsovo" pour leur accueil chaleureux à l’aérodrome Levtsovo (Yaroslavl) ;

mes remerciements vont également à

  • Monisieur Olivier BURLOTTE, représentant en Russie de l’association "Espace NN" qui a bien voulu s’occuper de l’accueil de Jonas à Moscou ;
  • à Madame Jeanne AROUTIUNOVA, Présidente de l’association des Enseignants de Français de Russie, Lauréat de la RF qui a facilité les rencontres aux lycées de Moscou ;
  • Madame Albina VEGERZHINSKAYA, Directeur du lycée 712 de Moscou ;
  • à Madame Nathalia KRUPINA, Directrice du musée "Normandie-Niemen" à Moscou ;
  • Monsieur Andreï KOVALCHUK, Président de l’Union des artistes-peintres de Russie, Lauréat de la RF ;

Quelques liens utiles :

публикации на русском языке :

http://yaroslavl.bezformata.ru/listnews/pamyat-o-sovetsko-frantcuzskom-aviapolke/69797694/

"Городской телеканал", Марина СМАРАГДОВА :

Crédit photos :

  • la Renaissance Française ;
  • Ambassade de Russie en France ;
  • école 712 ;
  • M.Olivier BURLOTTE ;
  • M. Alexeï SEROV ;
  • Mme Elena STUJINA ;
  •  

Portfolio

  • Levtsovo (Yaroslavl)
  • Levtsovo (Yaroslavl)
  • devant la Maison Yaroslavl-Poitiers
  • avec M. Mostoslavskï à Yaroslavl
  • la tombe de Soldat Inconnu, Moscou
  • au Lycée 712 de Moscou
  • Au Musée NN à Moscou