La disparition du professeur Zaza Aleksidze a valu de nombreux hommages, dont ceux du Premier Ministre géorgien, Irakli Garibashvili.
PAR GERARD DEDEYAN
Caucasologue, épigraphiste et codicologue de réputation internationale, Zaza Aleksidze était spécialiste des cultures écrites du Caucase (albanien, arménien et géorgien). Il est connu en particulier pour ses découvertes codicologiques et ses travaux de déchiffrement de l’albanien du Caucase. Avec J. Gippert, J.-P. Mahé et W. Schulze, il est l’auteur de l’ouvrage monumental The Caucasian Albanian Palimpsests of Mt. Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi. Series Ibero-Caucasica) – publié en deux volumes à Turnhout en 2008-2009 –, dont il avait également co-écrit l’introduction (avec J.-P. Mahé). Sur le même sujet, je signale également son article « Découverte d’un texte albanien : une langue ancienne du Caucase retrouvée » – publié dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 141/2 (1997), p. 517-532 (avec J.-P. Mahé) –, qui annonçait la découverte exceptionnelle du palimpseste bilingue (albanien et géorgien) du monastère de Sainte-Catherine. Sur les missions géorgiennes qu’il a dirigées au Sinaï et le déchiffrement de l’ancien albanien, on peut lire également “Le déchiffrement de l’écriture des Albaniens du Caucase”, publié (en collaboration avec J.-P. Mahé) dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 145/3 (2001), p. 1239-1257.
L’AIEA avait eu l’honneur de l’accueillir comme « key-note speaker » à la Conférence générale de 2011, à Budapest. Il nous avait alors présenté une lectio magistralis intitulée “Some Lessons from the Caucasian History”.
Par ce message, je tiens à exprimer toutes mes condoléances à la famille et à tous les proches de notre regretté collègue disparu.
G. D.
