Professeure titulaire de philologie romane (Etudes françaises) à la Faculté des Sciences et des Arts à l’Université d’Etat Ilia, à Tbilissi, Mme Mzagho Dokhtourichvili est auteure et responsable des programmes de Baccalauréat (Licence) d’Etudes françaises et de deux Masters : « Philologie romane (français, espagnol, italien) » et « Langues étrangères appliquées et négociations internationales ».
Elle est fondatrice et directrice du Centre de recherches Intercompréhension romane Dialogue intertextuel (ICRIDIT), fondatrice et directrice du collège doctoral francophone régional des universités d’Europe centrale et orientale en sciences humaines, le CODFREURCOR, fondatrice et directrice de la publication de langue française Etudes interdisciplinaires en sciences humaines, éditée par l’Université IIia.
Auteure de très nombreux travaux de haute qualité, Membre correspondant de l’Académie des Sciences et Lettres de Montpellier, Correspondante de l’Académie des sciences d’outre-mer, Mme Dokhtourichvili est commandeur des Palmes académiques.
[bloc_couleur3]
Voir la vidéo de cette réunion « à distance » :
https://drive.google.com/file/d/1QYgxhVhNKSCmm7ns_Ez1jLML41ETp3tk/view?ts=5fc64e2b
[/bloc_couleur3]
La délégation pour les Géorgiens de Géorgie et ceux vivant en France
Lors de la création de la Délégation de La Renaissance Française, il a été créé deux catégories d’intervenants qui mènent leurs activités dans différents domaines: celles et ceux qui œuvrent au rayonnement de la langue et de la culture française et francophone en Géorgie et d’autres qui le font tout en vivant en France.
Modération de la Réunion – Mzago Doktourichvili
Ouverture de la réunion : Monsieur Guiga ZEDANIA, Professeur, Recteur de l’Université d’État Ilia
Monsieur le Professeur Denis FADDA, Président international de La Renaissance Française
Son Excellence, Monsieur Diégo COLAS, Ambassadeur de France en Géorgie, Président d’honneur de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie
Monsieur Otar IOSSELIANI, Cinéaste franco-géorgien, Président d’honneur de la Délégation de La Renaissance Française en Géorgie
Monsieur Pierre CLOUET, Directeur de l’Institut Français de Géorgie, Conseiller de coopération et d’action culturelle
Monsieur Mohamed KETATA, Directeur régional – AUF – Europe Centrale et Orientale
Monsieur Gocha JAVAKHISHVILI, Ministre Conseiller, Ambassade de Géorgie en France
1. Madame Thamar DEMURIA, Présidente de l’association « La Géorgie vue de France », elle vit depuis de longues années à Paris et organise différentes manifestations au sein de l’association « La Géorgie vue de France ». Le titre de l’Association nous en dit long sur ses objectifs, que Tamar va nous révéler toute à l’heure.
2. Madame Nathia MSKHALASZE, Institut Français de Géorgie, Assistante pour la Coopération interuniversitaire
A la réunion d’ordre organisationnel, nous l’avons recommandée pour diriger la section qui va s’occuper au sein de la Délégation, de l’élargissement de la coopération interuniversitaire, dont elle va nous parler, ainsi que des bourses que le gouvernement français accorde aux jeunes Géorgiens, désireux de continuer leurs études dans des universités françaises
3. Monsieur Gérard DEDEYAN, Historien, Professeur émérite à l’Université Paul Valéry – Montpellier 3, qui est à l’origine de la coopération entre l’Université d’Etat Ilia et l’Université Paul Valéry – Montpellier 3, coopération qui date de 20 ans dont la célébration est reportée à l’automne de l’année prochaine pour des raisons que nous connaissons bien.
4. Monsieur David TEURTRIE, Coordinateur de l’Université franco-géorgienne, récemment créée et qui essaie d’impliquer plusieurs universités françaises et géorgiennes dans cette coopération interuniversitaire
5. Madame Lia BEJANISHVILI, Ministère de l’Éducation, de la Science, de la Culture, du Sport, Département de l’éducation – Enseignement du français en Géorgie
6. Madame Maka NADAREISHVILI, Experte-Consultante pour le français au Centre national du développement professionnel des professeurs de Géorgie, enseignante de français à l’école publique 23. C’est elle qui va diriger la section « Education »
7. Madame Magda BARAMIDZE, Directrice de l’école publique 23 (avec l’enseignement renforcé du français), l’école publique unique en Géorgie où le français a le statut d’une première langue étrangère et c’est grâce à son directeur, Madame Magda BARAMIDZE qui, même si elle ne maîtrise pas le français, donc n’est pas francophone, est la plus fervente francophile, avec Madame Tsissier DIGMEMLASHVILI, qui a fondé une école franco-géorgienne dans un village non loin de Tbilissi que tous les Géorgiens connaissent bien vu le fait qu’il est le village natal de l’un des plus grands poètes géorgiens, Giorgi (Gogla) Léonidzé. Je passe donc la parole à Mme Magda Baramidzé.
8. Monsieur Bernard MENAULT, Proviseur de l’École française du Caucase
9. Madame Choréna TSITSAGUI, Ministère de l’Éducation, de la Science, de la Culture, du Sport, Département de la culture. Nous lui avons confié la responsabilité de diriger au sein de la Délégation la section de la culture
10. Madame Irina GOGOBERIDZE, Docteur en Philologie, Professeur, théâtrologue, critique indépendant et traductrice; membre du comité exécutif de l’Association International des Critiques de Théâtre – https://aict-iatc.org/fr/; professeur invité à l’Université Roustaveli de Théâtre et Cinéma, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (France)
