Culture ─ Solidarité ─ Francophonie



"Promouvoir la culture, oeuvrer pour la paix, distinguer les mérites"

Vous êtes : > OU SOMMES-NOUS ? > Dans le monde > Russie > 2017 - Russie > Soirée en hommage à Sergueï LIAPOUNOV

Soirée en hommage à Sergueï LIAPOUNOV

Hôtel d’Estrées, Résidence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France

JPEG - 29.6 ko

partenaire de la soirée :

JPEG - 575.3 ko

2 февраля 2017г. , Резиденция Посла Российской Федерации в Париже,
Благотворительный музыкальный вечер в пользу сбора средств на реставрацию могилы Сергея Михайловича ЛЯПУНОВА (30.11.1859, Ярославль, Россия-08.11.1924, Париж, Франция)

Константин ХАЧИКЯН, МГК им. П.И.ЧАЙКОВСКОГО, Первая Премия на международном конкурсе Ф. ШОПЕНА / Constantin KHACHIKYAN, Conservatoire d'Etat de Moscou P. I. TCHAIKOVSKÏ, Premier Prix du Concours International F. CHOPIN
Константин ХАЧИКЯН, МГК им. П.И.ЧАЙКОВСКОГО, Первая Премия на международном конкурсе Ф. ШОПЕНА / Constantin KHACHIKYAN, Conservatoire d’Etat de Moscou P. I. TCHAIKOVSKÏ, Premier Prix du Concours International F. CHOPIN

Информация о проекте/ présentation du projet : http://larenaissancefrancaise.org/Grande-Soiree-de-Bienfaisance-a-l

Tabula Gratulatoria :

З.АРРИНЬОН, Президент Ренессанс Франсез в России/Zoya ARRIGNON, Présidente de la Renaissance Française en Russie
З.АРРИНЬОН, Президент Ренессанс Франсез в России/Zoya ARRIGNON, Présidente de la Renaissance Française en Russie

От имени Ренессанс Франсез и себя лично, я выражаю глубокую признательность всем нашим друзьям, которые приехали на вечер со всем концов Франции и из -за рубежа чтобы поддержать проект, а так же всем тем кто отправил свои пожертвования. Наш вечер помог собрать необходимую сумму ( 5 000 евро) для реставрации могилы С.М.Ляпунова, похороненного на парижском кладбище Батиноль (24 сектор, 7 линия, могила 29). Реставрационные работы начнутся в середине марта. На могиле будет установлена памятная мраморная доска
" могила отреставрирована в 2017г. благодаря Ренессанс Франсез, Посольству России, МГК.Им.П.И.ЧАЙКОВСКОГО и частным пожертвованиям"

Au nom de la Renaissance Française et de moi-même, j’exprime ma profonde gratitude à nos amis qui ont soutenu notre projet et qui sont venus à la soirée ainsi qu’à ceux qui ont envoyé leurs dons. Cette soirée nous a permis de collecter la somme de 5 000 euros, somme nécessaire pour la restauration de la sépulture de Sergueï LIAPOUNOV, enterré au cimetière parisien des Battignolles (24 division, 7 ligne, n°29) : Les travaux de restauration vont commencer au milieu du mois de mars. La plaque en marbre noir sera posée sur la tombe avec le texte :
" Restaurée en 2017 grâce à la Renaissance Française, à l’Ambassade de Russie, au Conservatoire P.I.TCHAIKOVSKÏ et aux dons privés"

особую благодарность выражаю нашим партнером без поддержки и участия которых этот вечер не смог бы состояться/j’exprime ma reconnaissance à tous nos partenaires sans le soutien et la bienveillance desquels cette soirée n’aurait pas pu être organisée
A L’Ambassade de la Fédération de Russie en France et plus particulièrement à

  • Monsieur l’Ambassadeur et Madame Alexandre ORLOV
  • Monsieur Alexandre ANDRIANOV, Conseiller Culturel
  • Madame Zoya KRITSKAYA, Première Secrétaire de l’Ambassade
    Au Conservatoire d’Etat de Moscou P.I.TCHAÏKOVSKÏ et plus particulièrement à :
  • Monsieur le Professeur Alexandre SOKOLOV, Recteur du Conservatoire ;
  • Madame le Professeur Larissa SLOUTSKAYA, Vice-Recteur du Conservatoire ;
  • Monsieur le Professeur Andreï PISSAREV, Doyen de la Faculté de piano ;
  • Madame Irina TORILOVA, Directeur de la bibliothèque du Conservatoire ;
  • Monsieur Constantin KHACHIKYAN, pianiste et élève du Conservatoire ;
    A l’Agence touristique « Intermèdes » et plus particulièrement à :
  • Madame Béatrice VALAT, Directrice Culturelle ;
  • Madame Patricia DORIA, Directrice Marketing ;
  • Madame Elsy BARBIN, Chargée de Communication et de Marketing ;
    A Madame Elena NAOUMOVA (MOSCOU) qui a eu la gentillesse de nous présenter ce projet ;
    A Maître Georges DEMIDOFF
    A Monsieur Igor DEMIDOFF
    A Monsieur Mikhaïl DEMIDOFF-DOUBROVSKY (Fondation Demidoff, Moscou)
    A Madame Anna KISELEVA (agence Indigo-Presse, Yaroslavl) pour la conception du programme de concert ;
JPEG - 45.9 ko

музыкальные отрывки в исполнении Константина ХАЧИКЯНА/ extraits d’interprétation musicale par Constantin KHACHIKYAN  :

publication dans la presse :

RBTH : http://fr.rbth.com/art/histoire/2017/02/06/une-soiree-de-bienfaisance-pour-restaurer-la-memoire_696236
L’Observateur russe : http://rusoch.fr/lang/fr/guests/sobrany-sredstva-na-restavraciyu-mogily-lyapunova-v-parizhe.html
Plume russe : http://plumerusse.com/%d0%be-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8%d0%b8/une-soiree-de-bienfaisance-chez-lambassadeur-russe/
Ambassade de Russie en France : https://www.facebook.com/ambassadeRussieFrance/photos/pcb.721775927999481/721774411332966/?type=3

А.К.ОРЛОВ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Франции, З.Арриньон, К.ХАЧИКЯН/ S.E.M. Alexandre ORLOV, Ambassadeur de Russie en France, Zoya ARRIGNON, Constantin KHACHIKYAN
А.К.ОРЛОВ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Франции, З.Арриньон, К.ХАЧИКЯН/ S.E.M. Alexandre ORLOV, Ambassadeur de Russie en France, Zoya ARRIGNON, Constantin KHACHIKYAN

Crédit photos : Ambassade de Russie en France, Xénia ARRIGNON

Portfolio

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.