La lauréate 2020 du prix littéraire de La Renaissance Française et du Grand Prix des Enquêteurs pour son roman « La chute de la Maison Whyte » était l’invitée de la délégation fondée par Maurice Schumann auquel succéda Jean-Pierre Arrignon
Zoya Arrignon, présidente de la délégation de La Renaissance Française du Nord – Pas-de-Calais, recevait avec les membres de l’organisation, le 23 mars dernier, l’écrivaine Katherina Autet, auteur de « La chute de la Maison Whyte » (Ed. Robert Laffront) couronné du prix littéraire 2020 de La Renaissance Française.
A l’occasion de cette manifestation qui coïncidait avec la Semaine de la langue française et de la francophonie, la présidente a tracé un large historique de notre institution – la première à s’être engagée dans l’essor international de la francophonie.
Voici l’essentiel de ses propos :
Zoya Arrignon lors de son discours d’accueil et d’ouverture du déjeuner littéraire.
Nous nous sommes réunis aujourd’hui dans le cadre de la semaine de la langue française et de la francophonie.
En guise d’introduction, j’aimerais citer un extrait de discours du Professeur Jean-Pierre Arrignon, prononcé en septembre 2018, lors d’un colloque organisé à l’Académie des Sciences d’Outre-Mer avant le XVIIe sommet de la francophonie à Erevan.
« … Choisir le français aujourd’hui, c’est construire le monde du XXIe siècle, celui de la maîtrise de l’intelligence artificielle…. Choisir le français, c’est aussi garder le contact avec l’humanisme pour transmettre l’héritage des siècles passés, dont chaque génération est dépositaire, dans un monde qui se développe surtout par les technologies… »
La semaine de la langue française et de la francophonie est un événement culturel annuel organisé depuis 1988 sur les cinq continents autour du 20 mars. La date choisie pour cette célébration est l’anniversaire de la création en 1970 à Niamey au Niger, de l’Agence de coopération culturelle et technique, devenue par la suite l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
Le terme « francophonie » est apparu vers la fin du XIXe siècle, sous la plume du géographe français Onésime Reclus, pour décrire l’ensemble des personnes et des pays utilisant le français.
La langue française a toujours eu une place importante parmi les langues. C’est une langue universelle parlée à peu près partout dans le monde. C’est la langue de la culture.
« Je me souviens combien, durant mon enfance, cette langue française, que ma famille et ses amis parlaient couramment, incarnait pour moi, en quelque sorte, la certitude diffuse que le monde était plus grand que je ne le savais », disait l’Égyptien Boutros Boutros-Ghali.
Les nombreux écrivains étrangers qui ont choisi la langue de Voltaire pour construire leur œuvre, affirment souvent que le français leur avait permis d’exprimer ce qu’ils n’auraient pu dire dans leur langue maternelle.
Quand Pouchkine écrivait à son ami le philosophe Tchaadaïev : « Je vais te parler dans la langue de l’Europe… », la question ne se posait même pas de savoir de quelle langue il s’agissait. Du français tout naturellement. Cette langue s’imposait car elle avait été ciselée par d’immenses écrivains qui avaient sculpté leurs œuvres dans sa substance par leur génie.
« Pouchkine aimait cette langue de l’Europe, non pas pour ses gracieusetés verbales mais pour l’énergie, l’audace et l’élégance avec lesquelles le français abordait l’univers des hommes », décrit Andreï Makine dans son remarquable ouvrage « Cette France qu’on oublie d’aimer ».
Selon les données 2022 de l’OIF (organisation internationale de la Francophonie)
• Le français est la 2e langue des organisations internationales comme l’ONU, Comité Olympique, UNESCO etc.
• 5e langue mondiale (après l’anglais, le chinois, l’hindi et l’espagnol).
• C’est la langue des médias internationaux (TV5MONDE, RFI ou France 24, mais aussi Euronews, BBC News, la chinoise CGTN ou la russe RT)
• C’est la 3e langue des affaires dans le monde.
• C’est la 4e langue d’Internet et la 2e langue la plus cyber mondialisée après l’anglais.
La manifestation d’aujourd’hui est organisée par la Renaissance Française, la plus ancienne association de la promotion de la francophonie. Elle a été fondée en 1915 par Raymond Poincaré, Président de la République.
La Renaissance Française est représentée dans chaque région en France, mais aussi dans le monde entier à travers ses délégations. La délégation Nord/Pas-de-Calais a été fondée en 1982 par Maurice Schumann et refondée en 2010 par le Professeur Jean-Pierre Arrignon.
A l’occasion du centenaire en 2015, la Renaissance Française a créé un prix littéraire qui couronne « une œuvre écrite en français d’un auteur dont la langue maternelle n’est pas la langue française ». Ce prix est décerné chaque année par un jury constitué d’auteurs de différentes nationalités et comprend des écrivains dont le français n’est pas la langue maternelle. La remise du prix se déroule au mois de novembre à Paris. Depuis l’année dernière, le jury est présidé par M. Daniel Rondeau, l’Académie française.
De gauche à droite : Katherina Autet, lauréate du prix littéraire 2020 de La Renaissance Française, Arnaud Deville, libraire, et Zoya Arrignon.
Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’accueillir la romancière Katerina AUTET qui a reçu en 2020 le prix littéraire de la Renaissance Française pour son premier roman « La chute de la maison Whyte » paru aux éditions Robert Laffont.
Katerina passe son enfance à Moscou, où elle est née, avant de déménager avec ses parents aux États-Unis. Après sa dernière année de lycée, elle rentre avec sa mère en Russie, où elle commence des études linguistiques durant lesquelles elle apprend le français.
Ensuite, dans le cadre d’un échange universitaire, elle se rend à Nice puis à Paris, où elle enchaîne un DEA d’histoire à la Sorbonne et des études d’économie et finance. Mariée à un français et mère de trois enfants parfaitement bilingues, elle vit et travaille en France.
Katerina Autet écrivait sans vraiment l’envie d’être éditer.
Le deuxième roman de Katherina Autet, « Les Deux Morts de Charity Quinn », est paru en juillet 2022 aux éditions Robert Laffont ; il a été en présélection pour le Prix Méditerranée Polar 2023.
C’est un peu par hasard, qu’elle propose un texte de fiction catégorie « Polar » au concours du Grand Prix des Enquêteurs organisé en coédition avec le Figaro Magazine, récompensant l’auteur d’un premier roman policier jamais publié.
Et surprise, elle est retenue et son roman « La chute de la Maison Whyte » est édité chez Robert Laffont en 2020. La primo romancière sacrée n’est ni policière, ni avocate, mais travaille dans une grande entreprise.
Double surprise, puisque son roman recevra le Prix Littéraire de la Renaissance Française en 2020 également.
Son deuxième roman « Les Deux Morts de Charity Quinn » est paru en juillet 2022 aux éditions Robert Laffont ; il a été en présélection pour le Prix Méditerranée Polar 2023.
La séance de dédicace était organisée par la Grand Librairie, dirigée par Arnaud Derville, fidèle partenaire de la Délégation Nord – Pas-de-Calais de La Renaissance Française.
Gérard de Loriol et Julia Fournier
Chantal Huret, le colonel Christian Drelon et Maria Defretin
Philippe et Elisabeth Bisbrouck
